पेरू के लेखक मारियो वर्गास ललोसा (1936-2025) की मृत्यु लैटिन अमेरिकी साहित्य के एक स्वर्ण युग के अंत को चिह्नित करती है। जिस तरह स्पेन में एक और पीढ़ी नहीं होगी जैसे कि ग्रीवेंटेस, लोप डे वेगा, कैल्डरोन डी ला बार्का, टिरो डी मोलिना, गोन्गोरा और क्वेवेदो, अमेरिका में, वरगास ललोसा, गेब्रियल गार्सिया मिर्केज़, जूलियो कॉर्टेज़, जूलियो कॉर्टेज़, जूलियो कॉर्टेज़, जूलियो कॉर्टेज़, जूलियो कोरस अलेजो कारपेंटियर और कार्लोस फुएंटेस।
वर्गास ललोसा की उनके शिल्प के बारे में अद्वितीय जागरूकता ने उन्हें अपने समकालीनों में शायद सबसे निपुण लेखक बना दिया। लेखन के लिए उनका अनुशासन, और ऐसा करने के लिए, पूर्ण था।
मैंने कई बार उनका साक्षात्कार किया, और उनके लगभग सभी पुस्तकालयों का दौरा किया, जहां उन्होंने लंदन, मैड्रिड, न्यूयॉर्क और पेरू में काम किया। उनके कामकाजी वातावरण का शारीरिक क्रम केवल उस मानसिक क्रम के तुलनीय था जिसके साथ उन्होंने लिखा था, जो समय के एक अस्पष्ट रूप से सही उपयोग में निहित था।
उन्हें सुबह में आगंतुकों को कभी नहीं मिला, और दोपहर में, उन्होंने शायद ही कभी 6 या 7 बजे से पहले मेहमानों में भाग लिया। वह आश्वस्त था कि प्रतिभा स्वाभाविक नहीं है, लेकिन प्रयास और तप का फल, जैसा कि उसने अपने में लिखा था एक युवा उपन्यासकार को पत्र।
सही उपन्यास का क्राफ्टिंग
इस तपस्वी और बलशाली लोकाचार को उनके काम में शामिल किया गया था। उनके नोबेल-विजेता उपन्यास कलाकृतियों, घड़ी की कल की कल्पना और मिलीमीटर के लिए तैयार किए गए हैं। एक भी शब्द गलत नहीं है, न ही एक ही ढीले छोर को लटका दिया जाता है। उनके पास, कई बार, 400 से अधिक पृष्ठों की एक छोटी कहानी का अहसास होता है।
उन्होंने एक बार मुझे बताया था कि, लिखने से पहले, वह एक बड़ी मात्रा में कागज को दूर कर देगा, एक पोस्टर एक बेड शीट का आकार। वहां, वह पात्रों के नामों को लिखता है, उनमें से प्रत्येक से आरोही या अवरोही रेखाओं का पता लगाता है, जब वे मिलते थे, भाग लेते थे, भाग लेते थे, संघर्ष में आते थे, प्यार करते थे, नफरत करते थे, मर जाते थे, और उनकी यात्रा में आवश्यक घटनाओं पर ध्यान देते थे। केवल इस कार्य के साथ ही वह लिखना शुरू कर दिया।
और इसमें से किसी से भी पहले, वह खुद को साजिश के लिए प्रत्येक विवरण और संदर्भ के बारे में सूचित करेगा। चाहे उनके ऐतिहासिक उपन्यासों में या विशुद्ध रूप से काल्पनिक कार्यों में, उन्होंने हमेशा सावधानीपूर्वक समय और स्थानों पर शोध किया, साथ ही साथ उनके भौगोलिक, मौसम संबंधी और ऐतिहासिक स्थितियों को भी। उन्होंने पुस्तकों से भरे सूटकेस के साथ यात्रा की, जो कपड़े या व्यक्तिगत सामान के लिए समर्पित लोगों की तुलना में बहुत दूर थे।
यदि उनकी कार्य नैतिकता सराहनीय थी, तो वह भी उनकी बुद्धि थी, जिसे मानव क्षमता और अनुभव के उच्च, चढ़ाव और छिपे हुए कोनों का पता लगाने के लिए एक चतुर क्षमता द्वारा चिह्नित किया गया था।
उनके कई उपन्यासों को शब्दों द्वारा अभिव्यक्त किया जा सकता है पेरू के लेखक और आलोचक जूलियो ओर्टेगाजिन्होंने उन्हें “ऊना अर्कोलोगिया डेल मल” कहा, “बुराई का पुरातत्व”। उनकी संवेदनशीलता और दिलों और दिमागों की छानबीन करने की क्षमता निर्विवाद थी, और वह पूरी तरह से जानते थे कि अच्छाई और पुण्य एकरसता ने दिलचस्प उपन्यासों के लिए नहीं बनाया – टकराव आवश्यक था।
उन्होंने व्यक्तिगत और सामूहिक आधार पर ध्यान केंद्रित किया। पाठकों को आकर्षित करने के साथ -साथ, इसने लगातार और मौलिक आलोचना का एक स्रोत भी प्रदान किया, जो कि समकालीन समाजों के दर्शक, गवाह और न्यायाधीश के रूप में उनकी भूमिका को पूरा करेगा।
उन्होंने लगातार सत्ता, तानाशाहों, झूठ, बदला, घृणा और व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर हमलों के गालियों को लक्षित किया, जबकि कई मानवीय कमियों और विचलन को भी शामिल किया, लगभग हमेशा गलतियों या अमोखित निराशाओं में निहित थे। उसी समय, उन्होंने एक खेल के रूप में आनंद और जीवन का दावा किया, जीवन के यातनापूर्ण रास्तों पर काबू पाने या आगे बढ़ने के तरीके के रूप में।
एक स्वतंत्र मन
मारियो वर्गास ललोसा ने हमेशा कहा कि वह क्या सोचते हैं, उनके लाखों पाठकों के बारे में क्या सोच सकते हैं, इसके लिए बहुत कम ध्यान दें। उसने ऐसा किया रायउनके सम्मेलनों, वार्ता, साक्षात्कार और निजी बातचीत में। वह हमेशा विनम्र था, लेकिन उसे अपने दर्शकों का विरोध करने का कोई डर नहीं था।
उसी तरह, उनके उपन्यासों ने विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए एक सार्वभौमिक दृष्टिकोण लिया। इसने उन्हें स्पेनिश साहित्य के सबसे बहुमुखी लेखकों में से एक बना दिया, कई अन्य लोगों के विपरीत, जो एक ही उपन्यास के विभिन्न संस्करणों को लिखते हैं, या खुद को अपनी कहानियों के केंद्र में रखते हैं। गुणवत्ता, विविधता, पूर्णता, मौलिकता और तकनीकी प्रयोग ने उनके साहित्यिक उत्पादन को परिभाषित किया। मेरे एक दोस्त के रूप में हाल ही में मुझे चुटकी ली, “जो कुछ भी उसके लिए छोड़ दिया गया था, वह डॉन क्विक्सोट लिखना था”।
उनके पांच उपन्यासों को स्पेनिश भाषा में दस या बारह सर्वश्रेष्ठ के बीच गिना जाना चाहिए: ला स्यूदाद वाई लॉस पेरोस (द टाइम ऑफ द हीरो, 1963), ला कासा वर्डे (द ग्रीन हाउस, 1966), गाल (कैथेड्रल में बातचीत, 1969), ला गुएरा डेल फिन डेल मुंडो (द वॉर ऑफ द एंड ऑफ द वर्ल्ड, 1981) और ला फिएस्टा डेल चिवो (बकरी का पर्व, 2000)।
उनके अधिकांश निबंध भी साहित्यिक आलोचना के क्षेत्र में कला के सच्चे काम हैं, उनकी सामग्री और शैली दोनों में। सुलभ भाषा और भारी रूप से मजबूत तर्क के साथ गहन अवधारणाओं को समझाने के उनके तरीके ने उन्हें समकालीन दुनिया के सबसे महान orators और निबंधकारों में से एक बना दिया।
हालांकि वह हमारे लिए समर्पित चुप्पी कई साल पहले अपने अंतिम उपन्यास के शीर्षक में, हम में से कई अब अनाथ महसूस करते हैं। अनाथ न केवल किसी ऐसे व्यक्ति के नुकसान से, जिसने हमें पढ़ना और लिखना सिखाया, जिसने छिपी हुई दुनिया का खुलासा किया और हमें खुद को साहित्य के लिए समर्पित करने के लिए प्रोत्साहित किया, बल्कि इस ज्ञान से भी कि उसकी मृत्यु एक ऐसे युग के अंत को चिह्नित करती है जो कभी नहीं लौटाएगा। हम एकांत पा सकते हैं, हालांकि, इस विश्वास में कि अब से 20 शताब्दियों से, लोग उससे बात करेंगे क्योंकि हम आज विर्गिल की बात करते हैं।
Angngel esteban del Campo, Catedrático de Literatura Hispanoamericana, Universidad de Granada।
यह लेख पहली बार दिखाई दिया बातचीत।