वे एक खाली कैब से गुजरते हुए गुजरते थे। शशी पहले में मिली, उसके बाद अदिति ने। टैक्सी धीरे -धीरे शुरू हुई, यातायात के माध्यम से पैंतरेबाज़ी कर रही थी, सोवाबाजार स्ट्रीट ले रही थी। वे दक्षिणी एवेन्यू पर अदिति के अपार्टमेंट में जा रहे थे, जो शहर के दूसरे छोर पर था।
दोनों खिड़की से बाहर देख रहे थे। तब शशी ने अदिति की ओर रुख किया और पूछा, “तो अब आपकी क्या योजनाएं हैं? कोई भी योजना … … का मतलब है, क्या आपके पास जल्द ही किसी भी समय बसने की कोई योजना है?”
अदिति ने मुड़कर पूछा, “क्या आपका मतलब है कि अगर मैं शादी करने की योजना बना रहा हूं या नहीं?”
शशी ने हँसते हुए जवाब दिया, “नहीं, नहीं, मैं यह नहीं पूछता, अगर आपके पास था, तो आप पहले ही मुझे इसके बारे में बताएंगे।”
टैक्सी रबिन्द्र सरनी पर सही हो गई।
अदिति ने पूछा, “क्या आप इस सड़क का नाम जानते हैं?”
“हाँ … यह चितपुर रोड है।”
“यह केवल आप जैसे लोगों के लिए है, मेरे जैसे लोगों के लिए नहीं।”
शशी ने एक हैरान कर दिया। “आपका क्या मतलब है?”
“कलकत्ता कॉरपोरेशन ने इस सड़क का नाम बदलकर रबींद्र सरनी को बहुत पहले बदल दिया था,” वह मुस्कुराई।
“ओह, यह है?”
“कुछ ही मिनट पहले, आपने मुझसे पूछा कि मैं अभी से क्या करूंगा, इसलिए यहां मेरा जवाब है। मैं रबी के रास्ते पर चलूंगा और संयोग को देखूंगा; हम वर्तमान में उसके नाम पर सड़क पर यात्रा कर रहे हैं।”
“ओह, मैं देख रहा हूँ,” शशी मुस्कुराया। उन्होंने जवाब दिया, “इतने सालों के बाद शहर में आने वाले किसी व्यक्ति के लिए यह एक दूरस्थ अनुमान था।”
एक ठहराव के बाद, शशि ने फिर से पूछा, “नहीं, लेकिन एक गंभीर नोट पर, मैं आपकी योजनाओं को जानना चाहता था।”
अदिति ने इस बार एक सीधा और ईमानदार जवाब देने की कोशिश की। “आह … अब मेरी क्या योजनाएं हैं … स्पष्ट रूप से, मुझे नहीं पता। यह अहसास अभी तक आज से सिर्फ छह महीने में डूब नहीं गया है, हम कागज पर भी अलग -अलग जीवन का नेतृत्व करेंगे …” वह रुक गई।
अदिति ने खिड़की से बाहर देखा। रबी की छवि फिर से उसकी आँखों के सामने चमक गई। उसने सोचा, “वे जो मेरे पास हैं, वे नहीं जानते कि आप मेरे पास हैं। वे मेरे लिए बोलते हैं। जो मुझसे बात करते हैं, वे नहीं जानते कि मेरा दिल आपके अनिर्दिष्ट शब्दों से भरा हुआ है। वे जो मेरे रास्ते में भीड़ नहीं करते हैं, वे नहीं जानते कि मैं आपके साथ अकेला चल रहा हूं।
मैंने आपको अपना सारा जीवन, रबी से प्यार किया है, और मेरे सभी को देकर आप में विलय हो जाएगा। मैं जिस आदमी से प्यार करता हूं, जिसे मैंने आपके सबसे करीब माना था, वह केवल एक कवि और आदर्शवादी निकला। लेकिन तुम सब मेरे लिए हो; मैंने हमेशा आपको अपने प्रेमी और साथी के रूप में कल्पना की है जो मुझे समझता है और मुझे जिस तरह से लेता है। शशी केवल एक कवि है जो अपनी रचनाओं के लिए रहता है। रबी, मैं आपकी छवि के लिए लंगर डालूंगा कि मेरे पास दिल से है और आपकी विधवापन को स्वीकार करता है।
“अंत में, मेरा प्यार एक पूर्ण चक्र की तरह आपके पास लौट आया है। ‘वे अपने कानूनों और उनके कोड के साथ मुझे तेजी से बांधने के लिए आते हैं, लेकिन मैं उन्हें कभी भी बचाता हूं, क्योंकि मैं केवल अपने हाथों में खुद को अंतिम रूप से देने के लिए प्यार का इंतजार कर रहा हूं।”
अदिति ने शशि की ओर रुख किया और कहा, “आज सुबह, रबी की तस्वीर के सामने खड़े होकर, मैंने एक विधवा के जीवन को जीने का फैसला किया। मैं रबी की विधवा हो जाऊंगा, रबी की विधवापन को स्वीकार करूंगा और जीवन भर बिताऊंगा।” उसने शशि की आँखों में सीधे देखने के लिए देखा, “मैं उसे अपने सभी कामों में देखता हूं। मैंने उसे अपने पूरे जीवन में प्यार किया है, और उसके प्रति मेरी भक्ति केवल समय के साथ बढ़ गई है। इसलिए, मुझे लगता है कि मुझे शेष दिनों को रबी की विधवा के रूप में जीना चाहिए और अपने काम को आगे बढ़ाना चाहिए और शायद मैं उसमें विलय कर सकता हूं।”
फिर, एक मुस्कान के साथ, उसने कहा, “और इसका एक और फायदा है … रबी मुझसे दूर नहीं भाग सकता जैसा कि आपने किया था, चाहे वह मुझे पसंद करता हो या नहीं।”
“क्या! मुझे नहीं पता कि क्या कहना है। मैं समझ सकता हूं कि आप क्या कहना चाह रहे हैं … मेरे पास सही शब्द नहीं हैं।” शशि की नाखुशी उसके स्वर में जोर से और स्पष्ट थी। “यह आपका जीवन है और आप तय करते हैं …”
अदिति ने मुस्कुराते हुए कहा, “मुझे पता है कि यह किसी भी पति के लिए कठिन है कि उसकी पत्नी किसी और की विधवा की तरह रहना चाहती है, हालांकि ईथर, सही है?”
“यकीन नहीं है, लेकिन मैं कह सकता हूं कि मेरे लिए आपका प्यार है, सभी रेत पर उकेरा गया था, और इसलिए इसे मन से इतनी आसानी से मिटा दिया जा सकता है। व्यर्थता की अचानक भावना मुझे अभी संलग्न कर रही है – क्या मैंने अपने सभी जीवन को बर्बाद कर दिया है, जिनकी वास्तविक मूल्य कुछ भी नहीं था? आदिवासी लोगों के बारे में क्या?
शशि ने धीरे से कहा, एक गहरी सांस खींचना, और टैगोर की कविता का पाठ किया:
मेरे अस्तित्व के भगवान, क्या आपकी इच्छा मुझमें पूरी हो गई है?
दिन बिना सेवा और रातें बिना प्यार के बीत गए।
फूल धूल में गिर गए हैं और नहीं किया गया है
आपकी स्वीकृति के लिए इकट्ठा हुआ।
अपने हाथों से घिरे वीणा के तार हैं
सुस्त और अपने नोट्स खो दिया।
मैं आपके बगीचे की छाया में सो गया और पानी को भूल गया
आपके पौधे।
क्या अब समय है, मेरे प्रेमी? क्या हम अंत में आए हैं
इस नाटक का?
फिर प्रस्थान की घंटी बजने दो, सुबह आने दो
प्यार के ताज़ा होने के लिए।
एक नए जीवन की गाँठ एक नई दुल्हन में हमारे लिए बंधे
गहरा संबंध।
से अनुमति के साथ अंश फिर भी, मुझे याद करो, पिनाकी गंगोपाध्याय, ब्लूम्सबरी इंडिया।