मोझी पुरस्कार ने अपने 2024 विजेता और प्रथम और द्वितीय उपविजेता की घोषणा की है। जयदीप पांडे ने उर्दू लेखिका समीना नायर की लघु कहानी “कल्लो” के अनुवाद के लिए 50,000 रुपये का नकद पुरस्कार जीता। बिमल कर की लघु कहानी “अंगुरलता” का बांग्ला से अनुवाद करने के लिए मालिनी भट्टाचार्य को दूसरा स्थान और 25,000 रुपये का नकद पुरस्कार दिया गया। कमलाकर भट्ट ने अब्दुल रशीद की “लॉर्ड कॉर्नवालिस और क्वीन एलिजाबेथ” का कन्नड़ से अनुवाद करने के लिए तीसरा स्थान और 15,000 रुपये का नकद पुरस्कार हासिल किया।
इस बीच, इंदिरा चंद्रशेखर को दादापीर जिमन के “टेम्पल चैरियट” का कन्नड़ से अनुवाद करने के लिए विशेष उल्लेख मिला, और इसी तरह उमा शिरोडकर को भाऊ पाध्ये द्वारा “वाइफ ईटर्स” का मराठी से अनुवाद करने के लिए विशेष उल्लेख मिला। इन दोनों को 5,000 रुपये का नकद पुरस्कार मिलेगा। विजेता कहानियाँ जल्द ही पढ़ने के लिए उपलब्ध होंगी ऑनलाइन.
2024 जूरी में लेखक अंजुम हसन और अनीता अग्निहोत्री और लेखक और अनुवादक जेरी पिंटो शामिल थे। हसन ने प्रविष्टियों के बारे में कहा, “[…] कई कहानियों में पितृसत्ता का पूरा, दमनकारी प्रभाव दिखता है, लेकिन हमारे समय के करीब लिखी गई कहानियों में हम पुरुषों को मर्दाना इच्छा और हिंसा के बारे में सोचते हुए सुनना शुरू करते हैं। अंत में, अंग्रेजी की नम्यता प्रभावित करती है कि कैसे सबसे कुशल हाथों में – बेशक दुर्लभ लेकिन इस सूची में साक्ष्य के रूप में – यह बोलचाल की भारतीय भाषा बन सकती है।” अग्निहोत्री ने कहा, “[…]लिंग, जाति और वर्ग के आयामों ने पढ़ने के अनुभव को और अधिक प्रासंगिक बना दिया और भारतीय साहित्य की ताकत और गहराई में मेरे भरोसे की पुष्टि की। “कल्लो”, “अंगुरलता,” “गदल,” “टेम्पल चैरियट” जैसी कई शॉर्टलिस्ट की गई कहानियों में शक्तिशाली महिला नायक हैं और ये भारत में जाति, वर्ग और सर्वव्यापी पितृसत्ता की वास्तविकताओं की गहरी समझ को दर्शाती हैं। जजिंग प्रक्रिया के बारे में पिंटो ने कहा, “एक अच्छी कहानी और एक अच्छे अनुवाद के बारे में गहन चर्चा के बीच खुद को ढूंढना बहुत संतोषजनक था।”
अन्य शॉर्टलिस्ट किए गए अनुवादक थे:
बी जयमोहन द्वारा “माई नेम” के लिए वी ईश्वर्या। तमिल से अनुवादित.
रांगेय राघव द्वारा “गदल” के लिए नीता अग्रवाल दोशी। हिंदी से अनुवादित.
दिनेश पाठक द्वारा “द ग्रेटेस्ट वंडर” के लिए स्नेहा पाठक। हिंदी से अनुवादित.
मिथिलेश प्रियदर्शी द्वारा “दिस स्टोरी ऑफ़ मर्डर वारंट्स नो टाइटल” के लिए वैभव शर्मा। हिंदी से अनुवादित.