भागमती: हैदराबाद की खोई हुई रानी शहर की आत्मा क्यों है?मौपिया बसु द्वारा लिखित, एक विद्वान की कठोरता और एक कवि की संवेदनशीलता के साथ हैदराबाद के इतिहास पर प्रकाश डालता है। वह प्रलेखित इतिहास की सीमाओं के बारे में अच्छी तरह से जानती है क्योंकि अतीत की बनावट किंवदंतियों, लोककथाओं, हाथ से लिखी कहानियों, किसी स्थान के चरित्र और लोगों के जीवन के तरीके से संरक्षित होती है। यद्यपि हमारी लौकिक जड़ों के असत्यापित, अक्सर भावनात्मक, अवशेष ठोस सबूतों द्वारा समर्थित नहीं हैं, फिर भी उन्हें महज अफवाह या लोगों की कल्पना की उपज के रूप में खारिज नहीं किया जा सकता है। अतीत को समझना केवल तथ्यों को उजागर करने और उन “ठोस” निष्कर्षों के माध्यम से एक समय की तस्वीर बनाने का सवाल नहीं है। हैदराबादियों से जुड़ा इतिहास एक नरम धार वाला प्रतीत होता है। बसु एक ऐसी किताब लिखने में सफल हुए, जो ऐतिहासिक डेटा और रिकॉर्ड से समृद्ध होने के बावजूद, हैदराबाद के समन्वित शहर की भावना से भरपूर है। यह जितना हृदय से बोलता है उतना ही बुद्धि से भी:
हैदराबाद किसी एक समुदाय की जागीर नहीं है. यह शहर इसके लोगों का है – इसके सभी लोगों का। वे भाईचारे की लौ को प्रज्वलित रखते हैं। एक सामान्य सांस्कृतिक पहचान में शहर का चरित्र शामिल होता है। हैदराबाद किसी विशेष समुदाय की धार्मिक या भाषाई विरासत नहीं है।
एक पौराणिक कथा की जांच
गद्य मनोरम है और कहीं-कहीं गीतात्मक भी है। बसु की पुस्तक एक महत्वाकांक्षी कार्य है क्योंकि वह एक कुशल विद्वान की तरह ऐतिहासिक अभिलेखों और खातों का खनन करके एक किंवदंती की सूक्ष्मता से जांच करना चाहती है, जो (पूरी तरह से) वास्तविक घटनाओं पर आधारित हो भी सकती है और नहीं भी। भैगमाती एक ऐसी किंवदंती से जूझ रहा है जिसकी जड़ें संभवतः इतिहास में हैं। यह लोक कथा बहुत सी अटकलों और बौद्धिक बहस का विषय है। यह किंवदंती सुल्तान मुहम्मद कुली कुतुब शाह द्वारा हैदराबाद शहर की स्थापना से जुड़ी है। चार सौ साल पहले निर्मित, यह शहर “शाश्वत प्रेम के बंधन का प्रतिनिधित्व करने वाला जीवन का एक संपन्न, धड़कता हुआ प्रतीक” था। ऐसा माना जाता है कि चौदह साल की उम्र में कुली की नजर भागमती नाम की देवदासी पर पड़ी, तभी उसे उससे प्यार हो गया। उनके पिता इब्राहीम इस मोह से घबरा गये। लेकिन जब कुली ने भागमती की सुरक्षा की चिंता से अभिभूत होकर तत्वों को चुनौती दी और अशांत मुसी नदी को पार किया, तो इब्राहिम को अपने बेटे के प्यार की गहराई का एहसास हुआ। उसने नदी पर एक पुल बनवाया ताकि उसका बेटा बिना किसी दुस्साहस के अपनी प्रेमिका से मिल सके। ऐसा माना जाता है कि हैदराबाद के पुराने शहर में पुराना पुल के पीछे की कहानी यही है। हालाँकि यह पुल 1578 में बनाया गया था, लेकिन यह कहानी आज भी हैदराबादवासियों की कल्पना को आकर्षित करती है।
बसु मुहम्मद के बारे में विस्तार से बताते हैं साधारण मूल की एक हिंदू महिला भागमती के प्रति कुली का उत्कृष्ट जुनून, जिसे वह अपनी पत्नी बनने के लिए अयोग्य मानती थी। किंवदंती कहती है कि कुली ने भागमती को अपनी रानी बनाने के लिए विरोध को खारिज कर दिया, और उसके द्वारा स्थापित शहर का नाम उसके नाम पर रखा। हालाँकि यह बहस का विषय है, बसु इस विश्वास को विश्वसनीयता प्रदान करने के लिए पर्याप्त सबूत प्रदान करते हैं कि हैदराबाद का मूल नाम भागनगर/भाग्यनगर था, जिसे भागमती के संकेत के साथ-साथ संदर्भ के रूप में भी समझा जा सकता है। भाग्य या भाग्य (भाग्य का शहर)। यात्रियों की रिपोर्ट में बागनगर/बाघनगर नाम का भी उपयोग किया गया है, जिसका अनुवाद “बगीचों का शहर” के रूप में किया जा सकता है। संयोग से, यह हरे-भरे शहर के दृश्य का सटीक वर्णन था।
भागमती के बारे में कई और विविध वृत्तांतों के बावजूद, वह एक रहस्यमय व्यक्ति बनी हुई हैं। यदि वह वास्तव में लोक कथाओं में चित्रित ऐतिहासिक व्यक्तित्व थीं, तो स्पष्ट रूप से उन्हें उनका हक नहीं दिया गया। पुस्तक इस संभावना की ओर इशारा करती है कि भागमती का नाम जानबूझकर आधिकारिक रिकॉर्ड से मिटा दिया गया था क्योंकि वह सामान्य वर्ग की थी, और वह भी एक नर्तकी थी। यह और बात है कि यदि आपके प्रियतम से विवाह करने के लिए किसी औचित्य की आवश्यकता होती है, चाहे वह सुल्तान हो या आम आदमी, तो शायद उसके पास अपने ऊंचे पद को उचित ठहराने के लिए कौशल और सामग्री थी:
चाहे वह एक देवदासी थी या एक नाचने वाली लड़की, किंवदंती है कि भागमती बौद्धिक रूप से प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली थी, जो संगीत वाद्ययंत्र बजाने, गायन और नृत्य में अपने कौशल और तेलुगु, दखनी और फ़ारसी में साक्षर और धाराप्रवाह होने के लिए प्रसिद्ध थी। …अगर सच है, तो इसने भागमती मुहम्मद कुली की बौद्धिकता को समान बना दिया, लेकिन उनके विश्वास और समाज में उनकी स्थिति ने उनके खिलाफ काम किया।
सामूहिक स्मृति में
हालाँकि उन्हें शाही वंश के हिस्से के रूप में स्वीकार नहीं किया गया था, लेकिन उन्हें सार्वजनिक स्मृति से मिटाया नहीं जा सका। एक शाही व्यक्ति और एक आम व्यक्ति के बीच अंतरधार्मिक रोमांस की कहानी हैदराबादियों के दिल के करीब है और पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही है। यह शहर के निवासियों के रक्तप्रवाह में है और उनकी सामूहिक स्मृति में इसे गौरवपूर्ण स्थान दिया गया है।
चाहे यह महज़ एक कहानी हो या इतिहास की एक गुत्थी – या एक मिथक जिसमें सच्चाई का अंश हो – लोगों की कल्पना पर इसकी पकड़, कम से कम आंशिक रूप से, शहर की समग्र संस्कृति के लिए आधार तैयार करने का श्रेय दिया जा सकता है। निस्संदेह, ऐसे कई कारक रहे होंगे जिन्होंने हैदराबाद में सह-अस्तित्व की भावना में योगदान दिया। हालाँकि, मैं बसु के इस भावुक विश्वास को साझा करता हूँ कि यह मूल कहानी शहर के सामाजिक ताने-बाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। सावधानीपूर्वक पोषित विद्या की एकजुट शक्ति से इनकार नहीं किया जा सकता है जो एक मौलिक, निर्विवाद सत्य को उजागर करती है: प्रेम धर्म या सामाजिक स्थिति की कोई बाधा नहीं उठाता है। बसु इसे विशिष्ट स्वभाव के साथ व्यक्त करते हैं:
इतिहासकार [Dr Mohammed Safiullah] … तर्क है कि मुहम्मद कुली कुतुब शाह ने अपने कार्यों में कई महिलाओं का उल्लेख किया है, लेकिन भागमती का नहीं। “एक सुल्तान दुनिया की कुछ सबसे खूबसूरत महिलाओं को अकेला छोड़कर एक स्थानीय आम आदमी से प्यार क्यों करेगा?” उन्होंने अलंकारिक रूप से पूछा।
मैं उसे बताना चाहता था कि प्यार ऐसे ही काम करता है! यह एक ऐसी भावना है जो जाति, पंथ, धर्म या वर्ग पर विचार नहीं करती।
भैगमाती इतिहास पर एक रोमांटिक दृष्टिकोण है। यह प्यार का एक स्तोत्र है – किसी भी शहर या देश के लिए सबसे मजबूत नींव।
भागमती: क्यों हैदराबाद की खोई हुई रानी शहर की आत्मा है, मौपिया बसु, वेस्टलैंड।